Preskoči na glavno vsebino
Oder Portal slovenskih uprizoritvenih umetnosti

Slovenska drama v prevodu / Slovenian Drama in Translation

  1. a mermaid, one houndred and seventy-eight years later

    A story about a mermaid is often understood as a fairy tale that describes the transformation from a girl to a woman, a story about a woman who sacrifices herself for her man. The text of a mermaid follows this path in reverse – the path of a married woman, one who has sacrificed enough, reversing to being a free girl, a free being.

  2. The Fairies in Slovenia

    The play Fairies in Slovenia focuses on the issue of shame through the stories of four young female characters who are confronted with experiences of abuse, illness and loneliness in times of precariousness, gentrification and social insecurity. The intimate stories of these individuals offer insight into the deep-rooted power of the patriarchy, which manifests itself in personal relationships as well as in sexism – and sexual abuse – but above all in precarisation and public health.

  3. Single Mothers

    Esther’s child will tell this story differently than Esther will. Esther will forget different things than her child will. Esther will try to see the meaning and protect her child just as her ancestors tried to.

  4. The Best European Show

    The international jury at the first pan-European theatre festival awards the prize for the best performance, which proves to be anything but an easy task. Different views on theatre, personal circumstances, political interference and, above all, violent protests against the jury present an insurmountable obstacle to choosing a winner.

  5. The Škofja Loka Passion Play

    The content of the Škofja Loka Passion shows us, in 13 images, the history of salvation, which begins with the Old Testament expulsion of Adam and Eve from paradise, when man's fall into sin, the work of the evil spirit, takes place. Death reigns in the world, and no one escapes it: "... all that lives in the holy place I have taken under my dominion ..."

  6. In the Name of the Mother

    In the Name of the Mother is a story of the last century told through the family drama of four generations, or a family drama based on true historical events.