Skip to main content
Oder Portal of Slovenian Performing Arts

Slovenian Drama in Translation

  1. Our Warehouse

    EVELIN: "She always has to make things difficult. It’s my turn. I am Evelin and I work at the warehouse. But this is only temporary, until I can find something better, of course. VERA: “Let her dream, babe. You know how it goes … It’s only a pipe dream!”

  2. Alisa, Alice

    This play by Draga Potočnjak is based on the Balkan disaster. Against the backdrop of a bloody war in Bosnia and Herzegovina, a human story of torture and means of torture is exposed.

  3. Postcards or Fear Is Only as Deep as the Mind Allows

    The theme of fear of anything different, foreign or other, as suggested in the title of the play, is always topical. But this play deals with it from a fresh and complex, distinctly experience-based angle. This is a stylistically varied script written in confident, broad strokes and painting, describing, presenting and commenting the relationship toward different/other.

  4. this apple, made of gold

    this apple, made of gold is a play that sets its own rules. Rules of a female author, sexuality as known by women, relationships as seen by women and a reality where modern women have their fantasies and in which they live.

  5. Aquarium

    “I hate everything to do with the world and what’s become of it when I wasn’t paying attention. I am bored by everything about this world. I am bored to death by small joys and small sorrows of my relatives. Most of all I am bored by any sort of conversation, even this one, with you, because it robs my thoughts of truth, seriousness and meaning.”

  6. Socks

    State of emergency, the city is being bombed. A husband and a wife are packing their essentials to go to a bunker. The husband takes his white socks.