Skip to main content
Oder Portal of Slovenian Performing Arts

Susan Sontag

ALICE V POSTELJI

Alice in Bed

SNG Drama Ljubljana

  • 8. November 2019, DLJ, Mala drama
  • Slovenian premiere

About

Oh, ekstaza samote!
Susan Sontag

Kako junaško je, da zatajimo nečimrnost do te mere, da zmoremo priznati, da nam je igra pretežka.
Alice James, o samomoru

Ime Alice. Skriva se iskanje, skriva se nepoznano, groteskno in nevarno. Skriva se čudež. Alice se nahaja v neprepoznavnih oblikah, pojavlja se kot duh in pojavlja se kot partner. Kljub neprepoznavnosti je to telo lahko Alice, zadnja meja Alice. Črno sonce sveti v hladno sobo, v kateri biva Alice. Okoli nje ni nikogar.

Alice James je v svoj dnevnik pisala o starem paru, ki se je odločil, da po polnem življenju skupaj skoči v deročo reko. To je njena volja, njena sanjarija in v tej sanjariji je nekaj magičnega. Alice verjame v magijo, ne v čarovnije in uroke, ampak v svetlobo, ki se skozi okno razliva po sobi in osvetljuje svetleče delce v zraku, v zlate liste, ki nam vlivajo voljo do življenja. Verjame v moč nenadne sreče, ki za trenutek daje vsemu obliko smisla in urejenosti, ki se v naslednjem trenutku podre. S svojo zapuščino nam priča o neprestanem iskanju in o razbremenjujoči moči tega iskanja, saj bi z obstojem smisla vse postalo prazen avtomat. Vse, kar imamo, nam priča Alice, je iskanje, v katerem postane vse smotrno, in to je največja mera optimizma, za katerim lahko iskreno stojimo.

Danes se mi je porodila misel – Ničesar ni, ničesar, kar bi mi preprečevalo, da delam karkoli, razen mene same … Odšla bom – Bog, živeti je nekaj ogromnega.
Susan Sontag

Alice James se skriva v intimi in v odnosu z drugim. Kaj pomeni govoriti z drugim? Kaj pomeni biti slišan, še toliko bolj razumljen? Črno sonce, ki v osredju bitja sveti in hromi, zapira v majhne sobe. Osamljenost in samota. Tišina in nepremičnost. Kaj je meja življenja? Igra je bolečina in vsi napori po razumevanju ne zadovoljijo. Zapleteni, zvezani počasi polzimo proti Alice – želimo si njene bližine. Želimo si jo lastiti, želimo biti njeni znanci, njeni bratje, njeni rešitelji, želimo biti tisti, ki nosijo bolečino zanjo. Toda prehiti nas, močnejša je od nas in nas prelisiči ter se nam izmuzne. Ne moremo razumeti Alice in ona v svoj dnevnik zapiše: Kukavice mojstrsko imitirajo ure kukavice.

Glede smrti Gertrude Stein: zbudila se je iz globoke kome in vprašala svojo družabnico Alice Toklas: »Alice, Alice, kaj je odgovor?« Družabnica ji je odgovorila: »Ni odgovora.« Gertrude Stein je nadaljevala: »Prav, kaj pa je potem vprašanje?« In mrtva legla nazaj.
Susan Sontag

- Dorian Šilec Petek

Creators

Creative team
Avtor Susan Sontag
Prevajalka Darja Dominkuš
Režiser Dorian Šilec Petek
Scenograf Dorian Šilec Petek
Kostumografinja Tina Bonča
Avtor glasbe Mitja Vrhovnik Smrekar
Lektorica Tatjana Stanič
Oblikovalec luči Andrej Hajdinjak
Cast
Alice James Maša Derganc
Sestra Myrtha Sabina Kogovšek
Oče Vojko Zidar
Henry (Harry) Saša Tabaković
Margaret Fuller Iva Babić
Emily Dickinson Eva Jesenovec
Kundry Veronika Drolc
Mladenič Timon Šturbej

Statistics

Seasons
2
Performances
15
Audience members
1,241
2019/2020
Performances: 12
Audience members: 959
2020/2021
Performances: 2
Audience members: 155
Tour performances: 1
Tour audience members: 127

Tours

Other materials

Notes

V predstavi smo uporabili odlomke iz dnevnikov Alice James v prevodu Vesne Velkavrh Bukilica, pesmi Hafisa v prevodu Barbare Škobrne in pesmi Emily Dickinson v prevodih Tadeje Spruk, Marta Ogna in Nade Grošelj.