Skip to main content
Oder Portal of Slovenian Performing Arts

Bara Kolenc

METAMORFOZE 4°: ČRNE LUKNJE

Slovensko mladinsko gledališče

  • 10. March 2018, SMG, zgornja dvorana
  • 10. March 2018, Slovensko mladinsko gledališče
  • World premiere

About

Črna luknja je točka čiste singularnosti. Je nemogoč pogoj možnosti tako snovi kakor antisnovi, je polje popolnega izničenja in obenem mesto stvarjenja.

Predstava se preko metafore črnih lukenj ukvarja z erozijo zahodnjaške tradicije humanizma, ki je v zgodovini imperializma dobila napadalne značilnosti in katere spodvoj vase lahko danes opazujemo v razmestitvi pozicij moči, statusa resnice in etičnih vrednot.

Smo danes sploh še lahko humani? Smo sposobni sočloveku pogledati v oči, v črno luknjo njegove zenice? Smo sposobni razumeti točko nič, to skrajno metafizično točko fenomena črne luknje, da bi lahko presegli stereotipe in predsodke? Kaj pa, če humanost ni v sočutnem zrenju v zenico sočloveka, ampak v radikalnem soočenju z možnostjo, da je oko drugega le zaslon, ki odseva naše lastne sanje, želje in strahove? Kaj, če črna luknja ni nekje na drugi strani, temveč je zareza v nas samih?

Predstava se navdihuje v resnični življenjski zgodbi vrhunskega znanstvenika osnovnih delcev, ki smo ga poimenovali Hippolyte Negrouche. Gre za alžirskega Francoza, muslimana, ki je trenutno star 42 let in živi v Alžiru. H. N. je odraščal v Franciji, naredil briljantno znanstveno kariero in se zaposlil v Cernu. Leta 2009 so ga francoske oblasti obtožile terorizma. Po dveh letih zapora so ga izpustili, a ni imel več dostopa v Švico. Svoje življenje in kariero je bil prisiljen zgraditi na novo. Preselil se je v Rio de Janeiro, se zaposlil na tamkajšnji univerzi in nadaljeval raziskovalno delo. Vse do leta 2016, ko so ga povsem brez razloga ilegalno deportirali iz Brazilije in ga v Franciji zaprli v hišni pripor. Prisiljen se je bil odpovedati francoskemu državljanstvu in se preseliti v Alžirijo. Gre za zgodbo posameznika, ki ga družba sistematično degradira in ga postopoma izžene v črno luknjo.

Creators

Creative team
Idejna zasnova Bara Kolenc
Režiserka Bara Kolenc
Dramaturg Goran Injac
Asistenca režije Ana Laura Richter
Glasbena oprema Matevž Kolenc
Oblikovalec svetlobe Peter Pivar
Scenografinja Bara Kolenc
Scenografinja Barbara Stupica
Kostumografinja Ana Laura Richter
Kostumografinja Slavica Janošević
Prevajalec Miklavž Komelj
Prevajalka Tina Malič
Prevajalka Aleksandra Žerjav
Lektorica Mateja Dermelj
Lektorica Aleksandra Žerjav
Lektorica Jana Renée Wilcoxen
Cast
Janja Majzelj
Blaž Šef
Matija Vastl

Statistics

Seasons
1
Performances
10
Audience members
1,313
2017/2018
Performances: 10
Audience members: 1,313

Articles

Other materials

Notes

Krstna uprizoritev. Koprodukcija Slovenskega mladinskega gledališča, Schauspiel Dortmund in Centra urbane kulture Kino Šiška. Projekt je prejel nagrado Werkauftrag des Theatertreffen Stückemarkts 2016, ki jo financira Zvezna agencija za državljansko vzgojo – Bundeszentrale für Politische Bildung (bpb). Predstava je dvojezična v angleščini in slovenščini, z nadnapisi. Angleški naslov: Metamorphoses 4°: Blackholes.